فروشگاه فایل BeigShop

پيشگفتار
يكي از مشكلات عمده در صنعت نرم افزار كشور ما عدم رعايت حقوق مولفين نرم افزارهاي

داخلي و خارجي مي باشد. به دليل عدم حضور ايران در سازمان تجارت جهاني تاكنون هيچ يك

از كشورهاي دنيا موفق به دريافت خسارت از ايران به دليل عدم رعايت حقوق مولفين نشده اند.

اما هنگامي كه ايران عضو سازمان تجارت جهاني شود بسياري از شركت هاي خارجي از جمله

ميكروسافت، Adobe و غيره از كشور اسلاميمان به دليل استفاده از محصولات آنها ادعاي

غرامت خواهند كرد. جهت جلوگيري از اين مشكل مركز رشد فناوري اطلاعات و ارتباطات

پيشرفته شريف از سال 1380 اقدام به تهيه كردن سيستم عامل ملي نمود تا به اين وسيله در

زمينه سيستم عامل كامپيوتر خودكفا شده و نيازي به پرداخت هزينه به كشورهاي خارجي

نداشته باشيم.

براي اين پروژه سيستم عامل لينوكس به عنوان پايه و اساس سيستم عامل ملي در نظر

گرفته شد. همانطور كه مي دانيد اين سيستم عامل متن باز بوده و تمامي كدهاي مربوط به آن

در شبكه اينترنت موجود و قابل دستيابي ميباشد.

يكي از ابزارهاي قوي مديريت سيستم عامل لينوكس نرم افزار مديريت وبمين مي باشد كه

مديريت سيستم عامل را از راه دور و از طريق شبكه انجام مي دهد. اين ابزار به عنوان يكي از

قوي ترين ابزارهاي مديريت تحت شبكه توسط دست اندركاران پروژه سيستم عامل ملي

شناسايي شده و مقرر گرديد جهت استفاده بهتر كاربران ايراني از آن متناسب با فرهنگ

كشورمان بومي سازي شود. منظور از بومي سازي علاوه بر ترجمه پيامها و كليدها، قراردادن

خصوصيات ديگري مانند نوشتن از راست به چپ، تقويم فارسي و غيره در اين نرم افزار بود.

مسئوليت بومي سازي اين نرم افزار به عهده اينجانب و تيم همكارم قرار داده شد كه با عنايت

خداوند متعال موفق شديم در مدت 5 ماه اين نرم افزار را مطابق با شرايط تعيين شده توسط تيم

مديريت پروژه سيستم عاملي ملي بومي سازي نماييم. اگرچه تمامي جملات نسخه پايه (1,210)

به زبان فارسي ترجمه گرديد اما به دليل تغييرات سريعي كه در اين نرم افزار رخ مي دهد، ممكن

در نسخه اي كه شما هم اكنون استفاده مي كنيد، تعدادي از پيام ها و جملات فارسي نباشد.

پشتيباني از ترجمه هاي فارسي اين نرم افزار و اضافه كردن ترجمه جملات جديد به آن را از

وظايف خود دانسته و تا حد امكان انجام خواهيم داد.

پس از انجام اين پروژه به عنوان افرادي كه در طول امر بومي سازي آشنايي كاملي با اين

نرم افزار پيدا كرده بوديم برآن شديم تا كتاب راهنماي استفاده از نرم افزار مديريت وبمين را

تهيه كنيم.

كتابي كه در اختيار شماست به صورت ترجمه و تاليف تهيه شده است. بسياري از مطالب

اين كتاب به صورت گسسته در سايت هاي مختلف شبكه اينترنت ديده مي شود. اما مطالب مربوط

به بخش هاي بومي سازي شده اين نرم افزار براي اولين بار در اين كتاب ارائه شده است. در

نگاه اول ممكن است مطالب و كلمات معادل فارسي كه در اين كتاب مورد استفاده قرار گرفته

است مبهم باشند. لغات و معادل هاي فارسي اين كتاب براساس لغت نامه مرجع معرفي شده

توسط تيم مديريت پروژه سيستم عامل ملي كه مورد تاييد فرهنگستان زبان فارسي نيز

مي باشد، مورد استفاده قرار گرفته است. براي رفع ابهامات احتمالي در انتهاي كتاب لغت نامه

كلمات مورد استفاده، ارائه شده است كه مي تواند شما را در درك بهتر مطالب ياري كند.

در اين راه دوستان بسياري ما را همراهي كردند كه از آن جمله ميتوان به حمايت هاي مالي

شوراي عالي انفورماتيك، حمايت هاي معنوي و راهنمايي هاي جناب آقاي دكتر خوانساري

مدير محترم پروژه سيستم عامل ملي اشاره كرد. جناب آقاي مهندس معبودي كه مسئوليت

بازبيني فني اين كتاب را به عهده داشتند، كامپيوتر طلوع همدان كه تايپ اين مجموعه را انجام

دادند، جناب آقاي مهندس علي سرهادي كه در تهيه عكس ها و تصاوير كتاب در كنار ما بودند

و بالاخره جناب آقاي دكتر حسين راغب رييس هيئت مديره شركت مبتكران امنيت شبكه و

ساير همكاران ايشان در اين شركت از ياوران ما در تهيه اين كتاب بودند كه در اينجا جاي دارد

تا از تمام آنها تشكر و قدرداني نمايم.

با وجود چندين مرتبه ويرايش ادبي، تايپي و فني اين اثر توسط افراد مختلف مسلما هنوز

هم اشكلاتي در آن ديده مي شود. اميد است با دريافت نظرات شما خواننده گرامي بتوانيم اين

مشكلات را در آينده رفع نموده و كتابي پربار در اختيار علاقه مندان به سيستم عامل ملي قرار

دهيم.

امين شكريپور

زمستان 1384

 

فصل اول

مقدمه اي بر وبمين

دراين فصل در مورد آن كه وبمين چيست؟ چرا نوشته شده است؟ و چه انتظاراتي بايد از

اين كتاب داشت؟ صحبت مي شود.

1,1 وبمين چيست؟

وبمين نرم افزاري است كه مديريت سيستم لينوكس يا يونيكس را ساده مي سازد. در حالت

معمول شما بايد به صورت دستي پرونده هاي پيكربندي را ويرايش نموده و سپس فرمان هاي

لازم را جهت ساختن حساب ها، برپايي كارسازها يا مديريت ارسال نامه الكترونيكي اجرا نماييد.

وبمين به شما اجازه مي دهد براي انجام اين اعمال از يك واسط وب كه كار با آن بسيار ساده

است، استفاده نموده و تمام پرونده هاي پيكربندي مورد نياز به صورت خودكار براي شما

به روزرساني مي شوند. اين روش باعث مي شود مديريت سيستم براي شما بسيار ساده شود.

تعدادي از اعمالي كه شما مي توانيد با استفاده از وبمين انجام دهيد عبارتند از:

 

• ايجاد كردن، ويرايش كردن و حذف كردن حساب هاي يونيكس بر روي سيستم.

• صادر كردن پرونده ها و فهرست هاي راهنما به سيستم هاي ديگر با استفاده از قرارداد NFS.

• برپاكردن سهميه هاي ديسكت جهت كنترل كردن ميزان فضايي كه كاربران مي توانند براي

پرونده هاي خود استفاده نمايند.

• نصب كردن، مشاهده كردن و حذف كردن بسته هاي نرم افزاري با قالب RPM و ساير قالبها.

 

• تغيير دادن نشاني اينترنتي سيستم، تنظيمات DNS و پيكربندي مسيريابي.

• برپاكردن يك ديواره آتش براي حفاظت از كامپيوتر خود يا ميزبان هاي يك شبكه داخلي

LAN به هنگام دستيابي به اينترنت.

• ساختن و پيكربندي وب هاي مجازي براي كارساز وب آپاچي.

• مديريت پايگاه هاي داده، جدولها و حوزهها در كارسازهاي پايگاه داده PostgreSQL , MySQL 

 

• به اشتراك گذاري پرونده ها با سيستم هاي ويندوز توسط پيكربندي سامبا.

اينها تنها قسمتي از توانايي هاي وبمين ميباشد. وبمين به شما اجازه مي دهد تقريباً تمام

خدمات معمول و كارسازهاي عمومي يونيكس را با استفاده از يك واسط ساده وب پيكربندي

نماييد. به اين وسيله اين امكان براي شما ايجاد مي شود كه از خطاهاي نحوي و ساير مشكلاتي

كه به هنگام ويرايش مستقيم پرونده هاي پيكربندي به وجود مي آيند، جلوگيري نموده و قبل از

اجراي عمليات هاي ذاتاً خطرناك اخطار دريافت نماييد.

به دليل آن كه وبمين از طريق يك مرورگر قابل دستيابي است، شما مي توانيد با استفاده از

هر سيستمي كه به شبكه شما متصل باشد، وارد آن شويد. اين خصوصيت باعث مي شود عملاً

تفاوتي بين اجراي محلي و اجراي از راه دور آن نباشد و استفاده از آن بسيار ساده تر از ساير

برنامه هاي گرافيكي پيكربندي برروي شبكه باشد.

وبمين براساس اصول پيمانهگرايي طراحي شده است. به اين معني كه هر عمل در يك

پيمانه قرار داده شده است كه مي تواند مستقل از ساير پيمانه ها نصب و يا حذف شود. هرپيمانه

براي مديريت مجموعه اي از خدمات يا كارسازها مانند كاربران يونيكس، كارساز وب آپاچي يا

بسته هاي نرم افزاري، طراحي و آماده شده است.

اگر شما تاكنون به صورت دستي سيستم خود را پيكربندي نموده ايد، تمامي تنظيمات

موجود توسط وبمين تشخيص داده مي شوند. وبمين هميشه پرونده هاي استاندارد پيكربندي 

را مي خواند و مستقيماً آنها را تغيير مي دهد. يعني شما مي توانيد به راحتي وبمين را در كنار

پيكربندي دستي و ساير نرم افزارهاي پيكربندي، استفاده نماييد.

همانطور كه در ادامه خواهيم ديد، وبمين ميتواند بر روي انواع مختلفي از يونيكس ها مانند

FreeBSD ،HPLUX و Solaris اجرا شود. يكي از توانايي هاي عمده آن در تعيين تفاوته اي اين

سيستم عامل ها با يكديگر و يافتن راهي براي يكسان سازي واسط كاربر و سازگارسازي آن با

سيستم عامل شما مي باشد. يعني اين نرم افزار مي تواند لايه هاي زيرين را از ديد شما مخفي

نموده و بدون توجه به نوع سيستم عامل يك واسط يكسان براي هر نوع سيستم عامل ارائه

نمايد.

وبمين به تنهايي مفيد نمي باشد. زيرا تنها يك ابزار پيكربندي است. بنابراين شما بايد

برنامه هايي نصب شده داشته باشيد تا وبمين بتواند نسبت به پيكربندي آنها افدام نمايد. براي

مثال پيمانه آپاچي نياز دارد كه كارساز وب آپاچي نصب شده باشد. خوشبختانه تمامي خدمات

و كارسازهايي كه توسط وبمين مديريت مي شوند در بيشتر توزيعات استاندارد لينوكس

وجود دارند و يا مي توانند به صورت رايگان بارگيري و نصب شوند.

 

1,2چه كساني بايد از وبمين استفاده نمايند؟

وبمين براي استفاده تمامي كساني كه آشنايي مقدماتي با لينوكس دارند، اما از مشكلات و

پيچيدگي هاي مديريت سيستم ها اطلاع كافي ندارند، تهيه شده است. اگرچه وبمين مي تواند

كاربران يونيكس را بسازد و يا پيشكار Squid را مديريت نمايد، اما لازم است كاربر ابتدا

اطلاعاتي در مورد حساب هاي يونيكس و عملكرد Squid داشته باشد.

در اين برنامه فرض شده است كه شما آشنايي اوليه با مفاهيم شبكه هاي TCP/IP مانند

نشاني اينترنتي، كارساز DNS و نام ميزبان را داريد. همچنين فرض شده است كه كاربر

طرح بندي سيستم پرونده هاي يونيكس، مانند كاربران و گروه ها يعني چه؟ پرونده هاي كاربر

چيست و كجا قرار دارند؟ را درك نموده است. اگر شما از كارسازهايي مانند آپاچي يا

Sendmail استفاده مي كنيد و قصد داريد با استفاده از وبمين آنها را مديريت نماييد، ابتدا لازم

است بدانيد آنها چه كاري انجام مي دهند و چه نوع پيكربندي هايي براي فعال كردن آنها لازم

است.

وبمين با اجازه كامل از مدير يونيكس كاربر (root) اجرا مي شود. بنابراين مي تواند تمامي

پرونده هاي سيستم شما را ويرايش نموده و تمام فرمان هاي را بر روي سيستم شما اجرا كند.

اين نرم افزار توانايي حذف كردن يا غيرقابل اجرا كردن تمامي پرونده هاي موجود در سيستم

شما را دارد. اين توانايي زماني مشكلساز ميشود كه شما اقدام به پيكربندي پيمانهاي نماييد

كه اطلاعات كافي در مورد آن نداريد. اگرچه وبمين معمولاً قبل از اجراي عملهاي ذاتاً خطرناك

به شما اخطار مي دهد، اما موارد بسيار زيادي براي آسيب رساندن وجود دارند كه در مورد

آنها اخطاري ارائه نميشود.

اگرچه وبمين بر روي سيستم هايي كه به اينترنت متصل نمي باشند نيز اجرا مي شود، اما

كارايي آن به هنگام استفاده در سيستم هاي متصل به شبكه است، بهتر ديده مي شود. وبمين

مي تواند بسته هاي نرم افزاري جديد، پيمانه هاي Perl يا نسخه هاي جديد وبمين را درصورت

اتصال به شبكه، براي شما بارگيري نمايد. يك اتصال دائمي سرعت بالا بهترين حالت است، اما

يك اتصال شماره گيري نيز براي بسياري از اهداف كافي است.

به دليل آن كه وبمين با مجوزهاي root اجرا مي شود، شما براي نصب كردن و اجراي آن

بايد به عنوان root وارد سيستم شويد. به همين دليل در صورتي كه تنها يك حساب معمولي

يونيكس داشته باشيد، نمي توانيد از وبمين استفاده نماييد. بنابراين براي نصب و پيكربندي آن

بايد مدير سيستم خود باشيد.

اگر شما يك مدير با تجربه سيستم هاي يونيكس هستيد، وبمين نميتواند براي شما مفيد

باشد. زيرا استفاده از آن معمولاً كندتر از ويرايش مستقيم پرونده ها يا اجراي فرمان هاي

مي باشد. با اين حال افراد خبره نيز مي توانند از آن جهت كنترل كردن نحو فرمان هاي و يا اجراي

عمل هاي خودكار استفاده نمايند.

دستيابي به وبمين در سطوح مختلف براي افراد مختلف امكان پذير مي باشد، بنابراين يك

مدير خبره مي تواند به افراد زيردست خود يك نمايندگي مطمئن ارائه نمايد. براي مثال شما در

نظر داريد كه فردي خاص تنها توانايي مديريت كارساز BIND DNS را داشته باشد و نه هيچ

چيز ديگري، در حاليكه مي خواهيد شخصاً دستيابي كامل به سيستم و تمامي امكانات وبمين

داشته باشيد. امكان اين نوع محدود كردن دستيابي ها در وبمين وجود دارد.

 

1,3چرا و چگونه وبمين توسعه داده شد؟

نرم افزار وبمين توسط Jamie Cameron طراحي و ساخته شده است. او اين كار را در

سال 1997 آغاز نمود و اولين نسخه آن در اكتبر همان سال منتشر شد نسخه .(0.1) ازآن زمان 

به بعد واسط گرافيكي، توانايي ها و ظاهر آن مرتبا تغيير نموده و كليه كدها دوباره نويسي شده

است. اما ايده اوليه يك ابزار مديريتي مبتني بر وب از اولين نسخه در آن حفظ شده است.

او زماني اين كار را آغاز كرد كه مدير يك سيستم DNS بود و زمان بسياري جهت

به روزرساني پرونده هاي پيكربندي، به منظور اضافه كردن اطلاعات يك ميزبان جديد، صرف

كرد. براي انجام اين عمل دو راه وجود داشت. اول اين كه اسم رمز كاربر root را در اختيار

كاربران قرار دهد تا آنها شخصا نسبت به وارد كردن مشخصات سيستم هاي خود اقدام نمايند

و يا آنكه خود شخصا اطلاعات را دريافت نموده و در سيستم DNS قرار دهد. به دلايل امنيتي

و عدم آگاهي كاربران با مراحل لازم جهت اضافه كردن و ويرايش كردن حوزه ها و بازآغازي

سيستم، روش اول عملي نبود. روش دوم نيز به زمان زيادي جهت انجام تغييرات توسط يك

فرد نياز داشت. راه حل ممكن ارائه يك واسط تحت وب و ارائه كليه اطلاعات موجود در DNS و

ايجاد امكان ويرايش و اضافه كردن اطلاعات پرونده ها بود. به اين وسيله كاربران مي توانستند

به صورت ايمن به اين صفحه دستيابي پيدا نموده و تغييرات لازم را اعمال نمايند.

مديريت DNS فقط شروع كار بود. بعد از آن او به فكر افتاد كه امكانات ديگري جهت

ساده سازي مديريت سيستم يونيكس ارائه كند. به همين دليل شروع به طراحي و اضافه كردن

توانايي هاي ديگر نمود و هريك را در يك پيمانه قرار داد. پس از آن پيمانه هايي براي كاربران

يونيكس، سامبا، سواركردن سيستم پرونده ها، NFS و كارهاي كرون ارائه كرد.

Cameron نام وبمين را براي نرم افزار خود برگزيد و تصميم گرفت امكان بارگيري آنها را

براي همه گان ايجاد كند و اين تصميم خود را به تعدادي از فهرست نامه ها  اعلام نمود.

بازخوردهاي اوليه بسيار خوب بود. بنابراين او تصميم گرفت نوشتن را ادامه دهد. در طول اين

سالها، سه بار واسط هاي گرافيكي آن تغيير كرد و تعداد پيمانه ها به 83 عدد رسيد و پشتيباني

از زبان هاي غيرانگليسي و همچنين كنترل دستيابي كامل تري به وبمين افزوده شد. امكان

اجراي آن بر روي سيستم عامل هاي مختلف لينوكس و يونيكس ايجاد شد و توانايي هاي بسياري

تكميل كننده آن گرديد. دو توزيع MSC Linux و Caldera پشتيباني مالي از پروژه را به عهده

گرفتند و تعداد زيادي از كاربران نيز نوشتن كد، آماده كردن پيمانه ها، ترجمه و ارائه نظرات را

به صورت داوطلبانه انجام مي دهند. بيش از 100 پيمانه توسط كاربران تهيه شده است كه پس

از نصب وبمين مي توانيد آنها را بارگيري نموده و نصب كنيد.

 

1,4اين كتاب درمورد چيست؟

اين كتاب به شما توضيح ميدهد كه چگونه وبمين را نصب نماييد؟ چگونه آن را پيكربندي

نماييد؟ و چگونه تعدادي از خدمات را توسط آن پيكربندي و استفاده نماييد؟ در اين كتاب توجه

ما به پيمانه هايي ميباشد كه بيش از سايرين مورد استفاده قرار مي گيرند. اگر چه هدف اصلي

دراين كتاب نصب و پيكربندي خود نرم افزار وبمين و ارائه توانايي هاي آن مي باشد.

اين كتاب بر اساس نصب و استفاده در Linux نوشته شده است، اما هرجا تفاوتي مابين

توزيعات مختلف لينوكس و يونيكس وجود داشته باشد، توضيح داده خواهد شد. هربخش اين

كتاب تقريباً مستقل از ساير بخش ها بوده و نيازي به مطالعه متوالي آنها نمي باشد. البته مطالعه

فصول 1 و 2 جهت نصب و راه اندازي وبمين ضروري مي باشد.

 

1,5چه كسي بايد اين كتاب را بخواند؟

اين كتاب براي تمامي كساني كه از وبمين براي مديريت سيستم هاي لينوكس يا يونيكس

خود استفاده مي نمايند، مفيد است. اين كتاب براي افرادي تهيه شده است كه آشنايي اوليه با

فرمان هاي و مفاهيم يونيكس داشته باشند( آنانكه نسبت به نصب لينوكس اقدام كرده و مدتي

ازآن استفاده نموده اند. )

 

1,6يكسانسازيهاي استفاده شده دراين كتاب

از علائم و استانداردهاي زير جهت درك بهتر مطالب در اين كتاب استفاده شده است.

از حروف ضخيم براي نمايش متوني كه توسط وبمين ارائه ميشوند، استفاده شده است.

مانند پيام هاي خطا، نام شمايل ها، دگمه ها و برچسب حوزه ها.

از قلم Fixed width براي نمايش فرمان هاي، نام كابران يونيكس، فهرست هاي راهنما و

پرونده ها استفاده شده است. همچنين براي نمايش محتويات پرونده هاي پيكربندي نيز از اين قلم

استفاده شده است.

درون دادهاي مثال كه توسط كاربر وارد وبمين مي شوند، فرمان هاي مثال يا

فهرست هاي راهنما توسط حروف خوابيده (Italic) نشان داده مي شوند.

به دليل آنكه بسياري از خوانندگان ممكن است از حالت انگليسي وبمين استفاده نمايند،

تمامي پيام ها و كليدهاي مورد استفاده در وبمين به زبان هاي فارسي و انگليسي در متن آورده 

شده اند. البته لازم به ذكر است كه اين كار تنها براي اولين استفاده از كلمه يا عبارت مورد نظر

در اين كتاب، انجام شده است و در دفعات بعد تنها معادل فارسي كلمه ذكر خواهد شد.

 

فصل دوم

نصب كردن و اولين ورود به وبمين

 

اين فصل براي شما توضيح مي دهد كه چگونه وبمين مناسب با سيستم عامل خود را

دريافت كرده و نصب نماييد. سپس مراحل لازم جهت اولين ورود به سيستم را به شما نشان

خواهد داد.

 

2,1بارگيري وبمين براي سيستم شما

آخرين نسخه وبمين هميشه از نشاني www.webmin.com قابل بارگيري است. در زمان

نوشتن اين كتاب آخرين نسخه 1.260 مي باشد. اما نسخه هاي جديد مرتباً ارائه مي شوند. تمام

فرمان هاي زير براي نسخه 1.250 ارائه شده است. بنابراين اگر شما نسخه جديدتري دريافت

كرده ايد، بايد به جاي عدد 1.250 شماره نسخه خود را در فرمان هاي قرار دهيد.

تعدادي از توزيع هاي لينوكس مانند Caldera و Mandrake وبمين را در مجموعه

نرم افزارهاي استاندارد خود قرار داده اند بنابراين ممكن است هم اكنون وبمين بر روي سيستم 

شما نصب شده باشد. نسخه اي كه همراه اين توزيعات مي باشد، احتمالا آخرين نسخه قابل

بارگيري از طريق اينترنت نيست. اگر شما از نسخه اي كه در اختيارتان قرار دارد، راضي

هستيد، مي توانيد از اين فصل صرف نظر نماييد.

توزيعات ديگر لينوكس مانند Gentoo و Debian اين امكان را به وجود آورده اند كه وبمين

به صورت خودكار بارگيري و نصب شود. در Debian فرمان apt – get install

webmin باعث مي شود آخرين نسخه وبمين كه در مخزن شركت Debian Apt وجود دارد،

بارگيري و نصب شود. اين نسخه ممكن است قديمي تر از آخرين نسخه منتشر شده در وبگاه

وبمين باشد. بنابراين شما مي توانيد به جاي اجراي فرمان ذكر شده، وبمين را از نشاني فوق

بارگيري كنيد. در لينوكس Gentoo فرمان emerge webmin منجر به نصب شدن آخرين

نسخه وبمين موجود در مخزن نرم افزارهاي Gentoo مي شود كه معمولاً با آخرين نسخه

انتشار يافته از وبمين يكسان است.

اگر شما قصد ارتقا نسخه قديمي وبمين را داريد، مراحل كار كاملاً مانند نصب اوليه آن

مي باشد. تنها تفاوت آن اين است كه پيكربندي هايي را كه براي وبمين يا كارسازهايي مانند

آپاچي يا Sendmail انجام داده ايد، كاملاً حفظ مي شوند.

اگرچه وبمين بسياري از توزيعات لينوكس را پشتيباني مي كند، اما متاسفانه نمي تواند

تمامي آنها را پشتيباني كند. زيرا براي انجام عمليات هاي خود نياز به پرونده هاي پيكربندي دارد

كه در نسخه هاي مختلف در مكان ها و با قالب هاي مختلف نگهداري مي شوند. براي مشاهده

فهرست كاملي از سيستم عاملهاي قابل پشتيباني، به نشاني www.webmin.com/support.html

مراجعه نماييد. اگر سيستم عامل شما در اين فهرست وجود ندارد، شما نمي توانيد از وبمين

استفاده كنيد.

قبل از بارگيري وبمين براي نصب بر روي سيستم خود، شما بايد يك قالب بسته جهت

بارگيري انتخاب نماييد. قالبهاي موجود عبارتند از:

...